Surah AL Ma'un Arab, Latin dan Terjemahannya

Surah AL Ma'un Arab, Latin dan Terjemahannya - Surat Al Ma'un termasuk kedalam golongan surat-surat Makkiyyah dan merupakan surat ke 107 dari kitab suci Al Quran yang terdiri atas 7 ayat. Surat ini diturunkan sesudah Surah At Taakatsur dan dinamai dengan Al Maa'uun (barang-barang yang berguna) yang terdapat pada ayat 7 surah ini.

Surah AL Ma'un

Pokok isi kandungan Surah Al Ma'un ialah tetntang beberapa sifat manusia yang dipandang sebagai mendustakan Agama dan ancaman terhadap orang yang melakukan ibadah sholat dengan lalai dan riya. Teks bacaan lafadz  Surah AL Ma'un Arab, Latin dan Terjemahannya berikut dibawah ini :

Surah Al Ma'un

Al Maa'uun

(Barang-barang Yang Berguna)

Surat Ke 107 : 7 Ayat

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillahirrahmaanirrahiim(i)

"Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang"

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Ara-aital-ladzii yukadz-dzibu biddiin(i)

1. "Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?"

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Fadzaalikal-ladzii yadu'-'ul yatiim(a)

2. "Itulah orang yang menghardik anak yatim, "

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Walaa yahudh-dhu 'alaa tha'aamil miskiin(i)

3. "dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin."

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Fawailul(n)-lilmushalliin(a)

4. "Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,[*]

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Al ladziina hum 'an shalaatihim saahuun(a)

5. (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,"[*]

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Al ladziina hum yuraa-uun(a)

6. "orang-orang yang berbuat riya [1603],"[*]

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Wayamna'uunal maa'uun(a)

7. "dan enggan (menolong dengan) barang berguna [1604]."[*]

Penjelasan :

[1603]. Riya ialah melakukan sesuatu amal perbuatan tidak untuk mencari keridhaan Allah akan tetapi untuk mencari pujian atau kemasyhuran di masyarakat. 

[1604]. Sebagian mufassirin mengartikan: enggan membayar zakat.

Asbabun Nuzul 

[*]. Dalam suatu riwayat dikemukakan bahwa ayat ini (Q.S.107:4-7) turun berkenaan dengan kaum Munafiqin yang mempertontonkan shalat kepada kaum Mukminin (ria) dan meninggalkannya apabila tidak ada yang melihatnya serta menolak memberikan bantuan ataupun pinjaman. Ayat ini (Q.S.107:4-7) turun sebagai peringatan kepada orang-orang yang berbuat seperti itu.

(Diriwayatkan oleh Ibnul Mundzir dari Tharif bin Abi Thalhal yang bersumber dari Ibnu Abbas.)

Video Surah Al Ma'un Syeikh Mishary Al Afasy

Dalam Surah Al Ma'un ini menjelaskan tentang sifat-sifat manusia yang buruk yang membawa mereka kedalam kesengsaraan dan ke mudharatan.

Selanjutnya : Surah Al Quraisy

Sumber Referensi Terjemahan :
Departemen Agama RI